Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Retrouvez-moi ici

   

mamanwhatelse@gmail.com

  

Publié par Mamanwhatelse

Avouons-le : je ne suis pas la plus experte en langues étrangères et pourtant ce n'est pas faute d'avoir fait anglais et allemand en premières langues.
Ce n'est pas que je ne comprends pas, c'est simplement que je déteste m'entendre parler. Mon cher et tendre m'a d'ailleurs fait remarquer que j'avais un accent de m..... ouch!

Si j'analyse un peu, j'ai surtout la trouille de ne pas trouver mes mots, de manquer de vocabulaire. Il faut dire que le système français éducatif n'est pas le meilleur : on vous apprend à décrire de A à Z un tableau mais pour ce qui est de la vie quotidienne, rien du tout! 
Et puis il n'y a pas de mystère : sans pratiquer, on perd peu à peu à son niveau. Autant vous dire qu'après presque 2 ans sans bosser, je ne suis plus au top.
J'ai beau regarder toutes mes séries préférées en VO sous-titrées en essayant juste d'écouter et de ne pas lire, il y a quand même un max d'expressions que je ne maitrise pas (bizarrement j'assure à retenir les grosserietés en tout genre! You suck, screw you, you're a douche... pas évidemment à replacer dans le contexte!).

Alors j'ai décidé de profiter de l'été pour me refaire une petite mise à niveau en testant la nouvelle collection Harrap's Yes You Can qui propose une série de 4 ouvrages écrits par des auteurs anglophones à succès (PD James, Michael Connelly, Ken Follett et Stephen King).

A-Mind-to-Murder-9782818702734_800x1229.shkl.jpg Misery 9782818702710 800x1229.shkl Paper Money 9782818702772 800x1229.shkl The Drop 9782818702727 800x1234.shkl

Le gros plus avantage de cette nouvelle collection c'est que vous n'avez pas besoin d'avoir avec vous pendant la lecture votre dictionnaire Français/Anglais : en effet, ces livres proposent des traductions en marge pour faciliter la compréhension des mots ou expressions difficiles et comprendre les subtilités du texte.

photo 1-copie-1
Franchement, j'ai adoré le principe : savourer de bons polars et enrichir ses connaissances en vocabulaire, repérer les mots clés et s'approprier de nouvelles expressions, idéal surtout pour moi qui ai plutôt une mémoire visuelle que auditive.
Bon c'est vrai, je ne lis pas ces livres aussi rapidement qu'un roman français et cela me demande un peu plus de concentration, mais improver son english sans faire trop d'effort, c'est vraiment incredible!

J'ai commencé par mon auteur favori, Ken Follett (et aussi parce que le livre avait moins de 300 pages!) et même en anglais, le lire est un vrai moment de détente et d'évasion.

Disponible en format semi-poche au prix de 8,90 euros, la collection sera enrichie à l'automne prochain de 3 nouveaux titres de Julian Barnes, Paul Auster ou encore Harlan Coben.

Aujourd'hui, les éditions Harrap's me proposent de faire gagner à 4 d'entre vous un des livres de la collection Yes You Can (Si tu peux, en français dans le texte!). 

Comment faire pour jouer?
1/ Dites-moi quel votre niveau d'anglais et ce que ces livres pourraient vous apporter (n'hésitez pas à me glisser quelques mots d'anglais dans vos commentaires, ça me fera un peu bosser!!).
2/ Précisez-moi lequel de ces 4 livres vous tente : j'essaierai de satisfaire au mieux le choix des gagnants!
3/ Vous avez jusqu'au 31 juillet minuit pour jouer avant désignation des gagnants par tirage au sort.
1 seule participation par mail et par personne.
France Métropolitaine uniquement. 

Let's go. Have fun!  

* Livres offerts par Harrap's

EDIT du 9/08/2013 : Bravo à toutes, vous avez vraiment joué le jeu avec vos réponses en anglais! Well done!!!
Les 4 gagnantes sont les participations 1, 7, 26 et 31. Bravo à Rose Grenadine, Laure, Coralie et Christel!
Surveillez vos mails les filles, je vous en envoie un petit mot très bientôt!!!! 

 

Rendez-vous sur Hellocoton !


Commenter cet article

Laure 09/08/2013 16:55

Rooooooh, merci! Je suis trop contente d'avoir gagné!! j'en ferai bon usage, je te le promets! Merci.

Maeva Vansnickt 30/07/2013 23:17

Hello,
I work with customers in USA so I need to speak english. Seulement il y a beaucoup de mots que je ne connais pas :-)
Mon niveau n'est pas catastrophique mais en arrêt pathologique suivi du congé maternité depuis février ce serait bien que je me remette à niveau pour ma rentrée de septembre :-)
J'aimerai bien si je gagne lire "the drop" car je ne connais pas l'auteur.
Merci beaucoup pour ce concours, je découvre ton blog grâce à Blandine (Kitouchy).
Bonne soirée, Maeva

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:52



participation n°39



Helene Breizh 30/07/2013 17:13

Hi there,
What a great giveaway !! Thank you so much for this contest !!
Grâce à toi, je découvre cette nouvelle collection qui est géniale pour ceux qui, comme moi, aiment lire en VO et veulent progresser ou se remettre à niveau en anglais, sans crainte de ne rien
comprendre à l'histoire !! J'ai une petite préférence pour le roman de Ken Follett, que je lirais bien cet été sur la plage... Je croise les doigts !!!
Il y a 15 ans, mon niveau d'anglais était presque fluent après avoir vécu 2 ans à l'étranger. Malheureusement depuis, le manque de pratique a fait que j'ai énormément perdu... Ouiiin, c'est
affolant comme on oublie vite... Et surtout, dans un mois, je reprends mon poste à l'international après m'être consacrée à mes 3 loulous pendant un an, c'est dire comme il est urgent que je me
remette à l'anglais !!!!!!

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:52



participation n°38



anna la bretonne 30/07/2013 10:35

hello,
I'm not really fond of Stephen King, so if I win, I would choose Ken Follett.
merci beaucoup pour ce joli concours et très bonne fin de semaine

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:51



participation n°37



cybarna 30/07/2013 01:04

Bonsoir, je tente avec plaisir. Mes préférences vont pour S. King (Misery: une référence!) mais aussi pour Connelly, excellent auteur.
J'ai un niveau d'anglais bien scolaire, mais j'admets que lorsqu'on part en vacances et que je dois m'y mettre, je réussis toujours à me faire comprendre alors..c'est le principal ;)
Thank you so much for this contest! It's a very good idea, isn't it? Les livres de ce style doivent être beaucoup plus agréables à lire que lorsqu'on doit chercher les mots ou expression :)Je
croise les doigts, très bonne soirée à toi, et merci :)

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:50



participation n°36



Camdol 29/07/2013 21:33

Hello dear ;)

J'hésite à poster mon com en anglais en entier... mais allez je vais faire un effort...Je surmonte mes peurs du jugement, aie c'est dur !

This game comes just at the right time for me.
I'm going back to school this year, in order to finish my English Degree, after 4 years of stoppage,
and I really need to improve my english before the start of new school year.
I will have to work very hard,with my two kids at home ! And this kind of book is just perfect ! Have some pleasure while learning, I couldn't imagine better !

I Hope I'm not making too many mistake so you can understand everything... as I just said I need to work . A LOT ! lol (It would be a shame for me but I 'm realistic)

Like you, I would like to read Ken follett's "paper money"!
My favorite writer here is Stephen King but I've already read Misery. I've already read all his books actually ^^
Thank you so much for giving us a chance !
And if I win I will give you some news about my improvement and my grades this year I promise.

Kisses

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:50



participation n°35



Hélène Supermama 29/07/2013 21:20

Hello MumWhatElse,
je joue pour le Ken Follet.
Mon niveau d'anglais était (et oui, malheureusement, je parle au passé) assez bon, mais le manque de pratique m'a fait perdre toute mon aisance. Je cherche mes mots, je réfléchis une heure pour
sortir une phrase minable... Bref, je dois d'urgence bosser mon anglais pour réussir mon projet professionnel top secret (((-:
Merci pour ce jeu !
Hélène

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:50



participation n°34



juliette 29/07/2013 17:27

Hello ! My english is not very very good but I try to improve it with my brother, a postcard by month, in english...
Au niveau des livres, peu m'importe, peut etre plus du Stephen King (je suis une grande fan), mais j'aimerai bien en tenter un autre !
Merci beaucoup pour le concours !

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:50



participation n°33



Emilie Clairétoile 29/07/2013 14:50

Hi !!!! Thanks a lot for this present !
I would like to read again Misery but all these books would be great !
Mon niveau d'anglais a été plutot bon il y a quelques années mais à force de ne pas pratiquer on perd ! Alors lire un anglais (en plus de regarder les séries en vost) m'aiderait peut-être :)
Bonne journée !

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:50



participation n°32



Christel Llyna Lo 29/07/2013 14:47

Hello, je participe avec plaisir! moi et l'anglais c'est plutot moyen !mais mes enfants sont de grand fans ! l'un est en licence d'anglais =) et l'autre qui a 14ans a une tres bonne moyenne et je
solliciterai la lecture durant les vacances ce serai parfait merci !
donc je tente ma chance pour P.D.James
merci mon mail llylla.illou@gmail.com
j'ai partagé ici
https://twitter.com/lollyna76/status/361829117223645185
https://www.facebook.com/llylla.illou/posts/196075950561277
merci

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:50



participation n°31



Laura HANTZ 29/07/2013 14:40

Hi,

Thanks for this giveaway ! I love english book ! My last one was Virginia Woolf ! I really love it !!!


My english is pretty good but i still have a lot to learn !

I participate for " A Mind To Murder " book !

I'm already a Facebook fan : Laura Hantz

My email is : cheriedalex@hotmail.fr

Have a nice day ,


Hhihih j'espère que sa te fera travailler :) Bisous bisous et merci encore

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:49



participation n°30



vladi 29/07/2013 11:18

hi

I'm Vladina, a good reader of your blog, I'm faithful to he. My level in english is not very well. I know understand a text or a sentence, but not a book, it's so difficult!!!
Level language, I speak with a accent very french as you. I have look "Charlie and the chocolate factory" in english in the cinema. I like speak english with my friends in a bar of Cholet. We have
a conversation only in english I evolve time after time.

This book can bring me a new vocabulary and It's a challange for me, I love read especialy suspens stories, thrilliers, police novel. I want read Stephen King or P.D. James.

See you soon!!!

Vladi

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:49



participation n°29



aurélia tdv 29/07/2013 11:14

Hello,
Thank you for your contest!!
I tried everytinh, but English and me, it's impossible! I hate it or maybe iT hates me!!!! ^^
SO if you can help me, I say yes and thank you so much!!!
I try for Stephen KING :)

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:49



participation n°28



Sev Rine 28/07/2013 21:24

Hello thanks you for this concours , je participe avec grand plaisir.
Je tente ma chance pour Misery , je l'ai déjà lu en français et j'aimerai bien le lire en vo.
Mon niveau en anglais is correct.
Bon week-end

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:49



participation n°27



coralie de cétaitcommentavant 28/07/2013 15:16

Hey,
How are you ?

So I speak english very well...
Non je me débrouille !
j'ai passé un an à l'étranger pour mes études, mais c'était déjà il y a 10 ans...et depuis je ne m'en sert pas au boulot.
Je regarde toutes les séries en VO pour continuer à avoir l'écoute. Mais je redoute le jour où je devrai vraiment parler !!

Alors je tente ma chance!
et en toute honneteté, je connais les 4 auteurs, j'ai lu un peu de King et de connelly, mais pas du tout les 2 autres...et vraiment peu importe pour moi le livre !

Un grand merci pour ce concours et ce lot original !

Bonne journée

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:49



participation n°26



Gwendoline Marchand 28/07/2013 12:19

Hello,

Je tente ma chance aussi, je regarde déjà toutes les séries TV américaines en VO avec mon homme, on supporte pas le doublage français et en 3 ans on a vu de gros progrès, surtout dans les
expressions :)

Mon niveau d'anglais est moyen, je comprend tout ce qu'on me dit, mais c'est au niveau de la réponse que tout n'est pas fluide, un petit séjour dans un pays anglophone me ferait du bien mais ça
sera pas pour maintenant.

J'aimerais beaucoup si je gagne, recevoir le Paper Money de Ken Folett, un auteur que j'apprécie !

Thank you so much and have a good day :)

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:48



participation n°25



kat 27/07/2013 14:21

Hello ! That's a good idea ! Je lis assez bien l'anglais courant et j'ai même commencé des études en anglais ! Je regarde des séries en VO pour entretenir ;)
Mon accent en revanche n'est pas au top..! Mais il parait que les anglo saxons trouvent ça charmant...I have never read any of these authors except Stephen King so I would play for all !
Merci pour le concours et bon WE.

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:48



participation n°24



Vinie 25/07/2013 18:17

Coucou !

Je participe avec plaisir ! C'est sympa comme tout cette collection :)
I want to win "A Mind to Murder" ;-)
Sinon, moi je suis plutôt débutante, ça aurait été de l'espagnol j'aurai été plus à l'aise lol

Bonne journée et merci :)

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:48



participation n°23



Carambine 25/07/2013 08:29

Hello
this is a very good idea !
J'utilise souvent l'anglais dans mon boulot, mais avec peine... et là comme je suis en congé mat j'ai tout oublié, donc s'y remettre avec PD James serait un plaisir ! :-)
Merci pour cette proposition et bon courage pour les projets et vacances d'été.

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:48



participation n°22



grazelles 25/07/2013 07:21

franchement ça pourrait être une bonne idée...Mais franchement mon niveau d'anglais est tellement nul que je ne pense pas que lire ces bouquins réussira le miracle (même si au boulot j'entends
régulièrement parler l'anglais..je fais forcément appel à un interprète). En tout cas si ça marche, tu nous tiens au courant et j'essayerai ;)

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:48



participation n°21



Chocololita 25/07/2013 00:47

Bonjour,
Mon niveau d'anglais est plutôt bon, et heureusement! En fait, j'ai fait une fac d'anglais et ai vécu deux ans aux Etats-Unis. ;) Mais puisqu'il est toujours bon d'entretenir ses acquis, je
participe pour le roman de Ken Follett.
Merci pour le concours & have a good day!

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:46



participation n°20



sylvia 24/07/2013 22:55

Salut,
Alors moi mon niveau d'anglais est plutôt moyen, et pourtant j'ai un super accent anglais, cherchez l'erreur ? J'ai du mal à trouver le vocabulaire quand je le parle, mais j'arrive à le comprendre
quand je lis, cherchez encore l'erreur ! I don't understand... Mais j'aimerai vraiment gagner le livre Misery de Stephen King, j'ai vu le film et je voudrais maintenant lire le livre...en anglais
pourquoi pas, ce serait super !

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:46



participation n°19



Tiny 24/07/2013 21:18

Hi,
I do often read books in english but it's not so easy to find the right book, the one you don't give up after few pages because it's too hard to read or too boring. My husband is fond of Conelly
novels so I guess I would play for this one.

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:46



participation n°18



Aurel 24/07/2013 21:17

Depuis mon retour de congé maternité je travaille pour l international, aie aie mon niveau d anglais n est pas terrible, en plus de mes formations lire en anglais m aiderait.
My choice...Ken Follett :-)
Have a nice evening!

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:46



participation n°17



kazan 24/07/2013 20:41

j ai profité d un séjour aux usa pour lire the great gatsby mais sans dico c était vraiment la galère. En plus ça me frustre de lire aussi lentement...Je ne connaissais pas cette collection et je
serais ravie de pouvoir lire un de ces auteurs. Thanks a lot

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:46



participation n°16



anneth2909 24/07/2013 19:43

Mon niveau à moi était pas mal: fac LEA anglais-espagnol à Nantes mais plus de temps au café qu en cours, évidemment le niveau ne s est pas amélioré! Et maintenant, des années sans beaucoup
pratiqué, ca donne un niveau plus que mediocre....
Alors je choisirai plutôt le Ken Follet.
Petite revision: to buy- bought...

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:46



participation n°15



ACécile 24/07/2013 15:04

Ah toi les vacances ou tu parleras anglais!!!!
Le principe est super...vive les progrès!
Dommage je n'aime pas les policier!!!

Bises

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:45



tant pis!



Charlotte 24/07/2013 14:42

Oh yeah !!

J'adore le principe de ces bouquins... Cette collection va certainement me réconcilier avec les livres en anglais... Le seul que j'ai lu c'était Sula de Toni Morisson, au lycée, et j'avais acheté
le livre en français à côté pcq je ne comprenais rien. Et nous faisions toujours nos devoirs avec Brooke, écossaise de naissance... ;-)
Mon niveau d'anglais est plutôt bon, mais pour des choses quotidiennes, et sans pratiquer, c'est compliqué à maintenir. Pour ça, je regarde des séries en VO moi aussi mais je ne retiens que les
choses inutiles ;-)
Je serais alors ravie de gagner !
Merci pour la découverte de la collection en tout cas !

Charlotte

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:45



participation n°14



working mum 24/07/2013 13:42

tu ne vas pas le croire: c'est exactement ce que je cherchais!!! nous avons pour projet d'émigner au québec un de ces jours et donc une mise à niveau serait great ;-)) je te rejoins l'anglais est
trop scolaire pour nous permettre d'etre à l'aise à l'oral et tenir une conversation. mon niveau est donc scolaire surtout que les langues, moins tu pratiques et plus tu perds... bref! franchement,
peu importe le livre, je prends!! et si jamais c'est pas moi, j'irais acheter c'est sur, super bon plan, merci merci!!

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:45



ça tombe à pic!
participation n°13



Happyvero 24/07/2013 13:21

Hello :-)
what a wonderfull idea. je participe aussi pour le bok de Ken Follett !
le principe est absolutly
mon level en English oral est très bon pour papoter pas de soucis pour moi mais pour lire ... c'est une autre affaire alors lire comme ça I'm sure that it will be parfait pour moi
a bientot et merci de nous faire partager
Kisses

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:44



participation n°12



Carine Mamjoza 24/07/2013 12:44

Hi MumWhatElse,
I love reading in English, although I don't have as much time now with my two little kids. I use to read a lot when I lived abroad (in Ireland, UK and New Zealand). English is still part of my
everyday life as I'm currently working in an international environment with researchers from all over the world - I'm a scientific translator.
En VF... j'ai passé pas mal d'années dans des pays anglophones, et maintenant je suis traductrice scientifique, et même si au quotidien, j'échange avec des chercheurs de toutes nationalités qui ont
un anglais parfois approximatif, je pense que j'ai un niveau d'anglais relativement correct...
Je tente ma chance avec grand plaisir pour ces livres, car si le temps me manque de me plonger dans de bons bouquins, j'adorerais redécouvrir ces auteurs.
Les 4 romans me tentent bien... I can't make a choice and if I'm lucky to be one of the winners, I will be happy with any of those.
Thank you very much for this competition, and good luck to everyone!

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:44



participation n°11



aurelie 24/07/2013 12:13

1) Mon anglais est très approximatif n'ayant pas pratiqué depuis... le lycée ! But i had a dream: one day i'll speak english very well to talk and... euh... talk only with Alex Pettyfer

2) Le Connelly sans hésitation!! ... (le PD JAMES aussi mais... "no carrying on with her" , et connelly et moi c'est une affaire qui dure depuis longtemps...)
et hop l'air de rien je verifie si tu as mémorisé ton vocabulaire !!

3)j'attends avec impatience les résultats du 31 juillet, with dream, smile, et good vibes :D

Thank you very much, read you later !

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:44



participation n°10



Leelee 24/07/2013 11:50

Salut!

J'aime beaucoup le principe, ça tentera certainement les personnes qui peuvent être réticentes à se lancer dans la lecture in english!
Mes premiers livres en anglais étaient les Harry Potter car je ne voulais pas attendre la vf et parce que j'aime cette langue, je regarde beaucoup de films et séries en vostfr ensuite j'ai lu les
Twilight, donc que de la lecture jeunesse, j'avoue que j'ai peur d'être accrochée à mon dico avec des ouvrages plus classiques, ça pourrait m'aider à me lancer. Je n'ai pas de préférences pour les
auteurs.
J'ai eu un score de 920 au toeic pourtant je ne suis pas très à l'aise à l'oral, avec comme tu dis l'accent de m*rde!!! Il faut pratiquer au quotidien sinon on perd vite!

Hope I will be lucky! Fingers crossed!

See ya :)

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:44



participation n°9



chrisssine 24/07/2013 11:49

bonjour
je ne joue pas mais je commente quand même.
j'adore lire en anglais (par principe, j'essaie de lire mes polars en anglais) surtout sur ma liseuse : l'avantage, c'est qu'elle a (elles ont toutes) un dictionnaire intégré, donc juste en
tapotant l'écran, j'ai la traduction du mot que je ne comprends pas. en plus, les ebooks en anglais sont moins chers....

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:44



chanceuse!



Stéphanie 24/07/2013 11:30

Hello Aurélie !
Ils ont vraiment l'air géniaux ces livres, j'adore le principe !
Il y a quelques mois j'ai essayé de lire Le diable s'habille en Prada en V.O. : gros flop à cause de certains termes trop spécifiques et la flemme de chercher dans le dico toutes les 3 secondes.
Anyway, merci pour ce concours :)
Si jamais je suis chanceuse, je suis bien tentée de découvrir ton auteur favori Ken Follett.
Bises

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:43



participation n°8



Laure 24/07/2013 11:17

Coucou!
C'est encore top secret mais je suis entrain de préparer une reconversion professionnelle pour devenir traductrice anglais-français. L'année prochaine, je vais passer deux concopurs pour intégrer
une école à partir de septembre 2014. Donc, je peux t'assurer qu'en ce moment, tout ce qui touche à l'amglais m'intéresse à mort!
Alors, je n'aurai qu'une chose à dire : don't let me down! Any of these books would be fine, I've read those 4 authors before and like all of them. Merci d'avance! Laure

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:43



han génial!!!!!
participation n°6 



La maman des petits plats 24/07/2013 10:55

Mon niveau d'anglais ?

Papa "petit plat" qui, lu,i n'a jamais fait d'anglais à l'école m'a dit l'année passée après m'avoir écoutée parler pendant plus d'une heure : "Waouh, tu parles super bien, j'ai tout compris ..."
No comment !!!

Je joue volontiers pour Ken Follet. Parce que j'aime beaucoup cet auteur, what else ?

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:43



participation n°5



anne laure dureuil 24/07/2013 10:47

Actuellement en école de commerce, mon niveau au toeic est de 800. Ce livre pourrait encore m'aider dans ma compréhension de l'écrit et d'acquérir du vocabulaire. J'aimerai gagner le livre de Ken
Folett.

Merci beaucoup d'avance si je gagne

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:43



participation n°4



Lea Tavernier 24/07/2013 10:47

Bonjour
C'est un super principe d'avoir des traduction dans la marge. Mon niveau d'anglais est moyen, surtout à l'oral. Pour la comprehension, les nombreuses series americaines que je regarde en Vo sous
titrées VO me sont utiles!!
J'aimerais avoir Michael Connely: I like him very much!
Thank you very much for this game

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:42



participation n°3



truffi.net 24/07/2013 10:46

mon niveau anglais est catastrophique!
Cependant...a New York tous le monde me comprenait et sans traducteur...

j'en conclu qu'en fait ce sont les profs que j'ai eu à l'école qui étaient nuls lool :D

I playing for the book n°3.
thank you so much

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:42



participation n°2



RoseGrenadine 24/07/2013 10:34

Hello Aurélie,
J'utilise l'anglais pour communiquer avec mes fournisseurs à Taiwan au quotidien mais je ne connais pas bien les mots de tous les jours.
Je tente ma chance pour P.D. JAMES.
Thanks a lot for this contest and have a nice day : )

Mamanwhatelse 09/08/2013 12:42



participation n°1